Monday, January 3, 2011

Cousin Carmen's Pre-Wedding Night

ma grande tante (mère de Carmen)
s'affairant dans la cuisine
le bordel
Carmen en pyjamas de noces
+
shiny pink shoes
(mariée moderne)
les trois soeurs prêtes pour la cérémonie
(tout est conforme au Livre du Mariage chinois)
Carmen qui n'a pas dormi depuis LONGTEMPS
(et qui riait à rien)

personne ne prenait la cérémonie au sérieux
puisque la mariée était la dernière à s'en soucier
ma mère (femme de bonne fortune car
elle a eu une fille et un fils avec un
mari qui l'adore après des années de mariage)

peignant ma cousine en la bénissant
4 coups de peigne avec 4 bénédictions
ma mère qui a besoin d'aide
pour compléter son rôle

(elle ne savait pas accrocher le cèdre
dans les cheveux de Carmen
et elle a appris les bénédictions
2 minutes avant la cérémonie)
on respecte la tradition :)
Après la cérémonie, je suis allée à cet hôtel
avec Carmen et une autre demoiselle d'honneur.
Derniers préparatifs avant le jour du mariage

On s'est couché à 3ham

Carmen s'est levée à 4ham pour maquillage + coiffure

La première cérémonie de mariage débutait à 6ham

Une longue journée nous attendait...

2 comments:

  1. ça doit être le stress total !!
    aaah ça fait du bien de voir une belle grande famille, des soeurs qui se retrouvent pour un évènement aussi heureux :) :) :) j'ai hâte de voir la suite des photos!!

    ReplyDelete
  2. par contre, il manque une soeur, ma 6e tante. (elles sont 4 soeurs et 3 freres) elle a préféré rester chez elle dormir que de venir participer à la cérémonie du peignage de cheveux ;)

    ReplyDelete